Teil 1 /// Deutsche Weihnachtslieder

Alle Jahre wieder

kommt das Christuskind

auf die Erde nieder,

wo wir Menschen sind.

Kehrt mit seinem Segen

ein in jedes Haus,

geht auf allen Wegen

mit uns ein und aus.

Steht auch mir zur Seite

still und unerkannt,

dass es treu mich leite

an der lieben Hand.

Engel haben Himmelslieder

auf den Feldern angestimmt

Echo hallt vom Berge wider,

dass es jedes Ohr vernimmt.

|:Glo-ooooo-ooooo-ooooo-ria

in excelsis Deo!:|

Hirten, was ist euch begegnet,

dass ihr so voll Jubel seid?

Gott hat euch die Welt gesegnet:

Christ erschien der Erdenzeit.

|:Gloria in excelsis Deo!:|

Er gibt allen Menschen Frieden,

die des guten Willens sind.

Freude wurde uns beschieden

durch ein neugebornes Kind.

|:Glo-ooooo-ooooo-ooooo-ria

in excelsis Deo!:|

Lasst uns froh und munter sein

und uns recht von Herzen freun!

Lustig, lustig, tralalalala!

Bald ist Nik’lausabend da,

bald ist Nik’lausabend da!

Dann stell’ ich den Teller auf,

Nik’laus legt gewiß was drauf.

Lustig, lustig, …

Wenn ich schlaf’, dann träume ich:

Jetzt bringt Nik’laus was für mich.

Lustig, lustig, …

Wenn ich aufgestanden bin,

lauf’ ich schnell zum Teller hin.

Lustig, lustig, …

Nik’laus ist ein guter Mann,

dem man nicht genug danken kann.

Lustig, lustig, …

 

Leise rieselt der Schnee,

Still und starr liegt der See,

Weihnachtlich glänzet der Wald:

Freue Dich, Christkind kommt bald.

In den Herzen ist’s warm,

Still schweigt Kummer und Harm,

Sorge des Lebens verhallt:

Freue Dich, Christkind kommt bald.

Bald ist heilige Nacht;

Chor der Engel erwacht;

Horch’ nur, wie lieblich es schallt:

Freue Dich, Christkind kommt bald.

Fröhliche Weihnacht überall!

tönet durch die Lüfte froher Schall.

Weihnachtston, Weihnachtsbaum,

Weihnachtsduft in jedem Raum!

Fröhliche Weihnacht überall!

tönet durch die Lüfte froher Schall.

Darum alle

stimmet ein in den Jubelton,

denn es kommt das Licht der Welt

von des Vaters Thron.

Fröhliche Weihnacht überall!

… froher Schall.

Licht auf dunklem Wege,

unser Licht bist du;

denn du führst, die dir vertrau’n,

ein zu sel’ger Ruh’.

Fröhliche Weihnacht überall!

… froher Schall.

 

In der Weihnachtsbäckerei

Gibt es manche Leckerei

Zwischen Mehl und Milch

Macht so mancher Knilch

Eine riesengroße Kleckerei

In der Weihnachtsbäckerei

In der Weihnachtsbäckerei

Wo ist das Rezept geblieben

Von den Plätzchen, die wir lieben?

Wer hat das Rezept

Verschleppt?

Na, dann müssen wir es packen

Einfach frei nach Schnauze backen

Schmeißt den Ofen an

Und ran!

In der Weihnachtsbäckerei …

Brauchen wir nicht Schokolade

Zucker, Nüsse und Succade

Und ein bisschen Zimt?

Das stimmt.

Butter, Mehl und Milch verrühren

Zwischendurch einmal probieren

Und dann kommt das Ei

Vorbei

In der Weihnachtsbäckerei …

Bitte mal zur Seite treten

Denn wir brauchen Platz zum Kneten

Sind die Finger rein?

Du Schwein

Sind die Plätzchen, die wir stechen

Erstmal auf den Ofenblechen

Warten wir gespannt

Verbrannt

In der Weihnachtsbäckerei …

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

wie treu sind deine Blätter!

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,

nein, auch im Winter, wenn es schneit.

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

wie treu sind deine Blätter!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

du kannst mir sehr gefallen!

Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit

ein Baum von dir mich hoch erfreut!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

du kannst mir sehr gefallen!

O Tannenbaum, o Tannenbaum,

dein Kleid will mich was lehren:

Die Hoffnung und Beständigkeit

gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit,

o Tannenbaum, o Tannenbaum,

dein Kleid will mich was lehren

 

Schneeflöckchen, Weißröckchen,

wann kommst du geschneit?

Du wohnst in den Wolken,

dein Weg ist so weit.

Komm setz dich ans Fenster,

du lieblicher Stern,

malst Blumen und Blätter,

wir haben dich gern.

Schneeflöckchen, du deckst uns

die Blümelein zu,

dann schlafen sie sicher

in himmlischer Ruh.

Schneeflöckchen, Weißröckchen,

komm zu uns ins Tal.

Dann bau’n wir den Schneemann

und werfen den Ball.

Kling, Glöckchen, klingelingeling,

kling, Glöckchen, kling!

Lasst mich ein, ihr Kinder,

ist so kalt der Winter,

öffnet mir die Türen,

lasst mich nicht erfrieren!

Kling, Glöckchen, klingelingeling,

kling, Glöckchen, kling!

Kling, Glöckchen, klingelingeling,

kling, Glöckchen, kling!

Mädchen, hört, und Bübchen,

macht mir auf das Stübchen!

2

Bring euch viele Gaben,

sollt euch dran erlaben.

Kling, Glöckchen, klingelingeling,

kling, Glöckchen, kling!

Kling, Glöckchen, klingelingeling,

kling, Glöckchen, kling!

Hell erglühn die Kerzen,

öffnet mir die Herzen!

Will drin wohnen fröhlich,

frommes Kind, wie selig.

Kling, Glöckchen, klingelingeling,

kling, Glöckchen, kling!

 

Komm wir geh’n zum Singalong

(Melodie: Komm wir geh’n nach Bethlehem)

didel dudel didel dudel dei

|:Glühwein rein, hakt euch ein,

wiegen woll’n wir uns gar fein:|

Silvi spielt Konzert-Kazoo

didel dudel didel dudel dei

|:Glühwein rein, hakt euch ein,

wiegen woll’n wir uns gar fein:|

Biggys Rassel ist dabei

didel dudel didel dudel dei

|:Glühwein rein, hakt euch ein,

wiegen woll’n wir uns gar fein:|

Dorthe spielt das Glockenspiel

didel dudel didel dudel dei

|:Glühwein rein, hakt euch ein,

wiegen woll’n wir uns gar fein:|

_______ spielt ____________

_______ spielt ____________

_______ spielt ____________

Teil 2 /// Englische Weihnachtslieder

Christmas is coming,

the goose is getting fat

Please put a penny in the old man’s hat

If you haven’t got a penny,

a ha‘ penny will do

If you haven’t got a ha‘ penny,

then God bless you.

Deck the halls

with boughs of holly

Fa la la la la la la la la

‚Tis the season to be jolly

Fa la la la la, la la la la

Don we now our gay apparel

Fa la la la la la la la la

Troll the ancient Yuletide carol

Fa la la la la la la la la

See the blazing yule before us

Fa la la la la, la la la la

Strike the harp and join the chorus

Fa la la la la, la la la,

Follow me in merry measure

Fa la la la la la la la la

While I tell of Yuletide treasure

Fast away, the old year passes

Fa la la la la, la la la la

Hail the new, ye lads and lasses

Fa la la la la, la la la la

Sing we joyous all together

Fa la la la la la la la la

Heedless of the wind and weather

Fa la la la la, la la la la

Schmückt das Haus mit Stechpalmzweigen

Falalala…

Lasst uns alle Liebe zeigen

Falalala…

Singt und lasst die Korken knallen

Falalala…

Frohe Weihnachten Euch allen!

Falalalala…

Go, tell it on the mountain

Over the hills and everywhere

Go, tell it on the mountain

That Jesus Christ is born

While shepherds kept their watching

O’er silent flocks by night

Behold throughout the heavens

There shone a Holy light

Go, tell it on the mountain

Over the hills and everywhere

Go, tell it on the mountain

That Jesus Christ is born

The shepherds feared and trembled

When high above the Earth

Rang out the angel chorus

That hailed our Savior’s birth

Go, tell it on the mountain

Over the hills and everywhere

Go, tell it on the mountain

That Jesus Christ is born

Down in a lowly manger

Our humble Christ was born

And brought us all salvation

That blessed Christmas morn

II: Go, tell it on the mountain

Over the hills and everywhere

Go, tell it on the mountain

That Jesus Christ is born :II

I saw three ships come sailing in

On Christmas Day, on Christmas Day

I saw three ships come sailing in

On Christmas Day in the morning

And what was in those ships all three

On Christmas Day, on Christmas Day?

And what was in those ships all three

On Christmas Day in the morning?

The Virgin Mary and Christ were there

On Christmas Day, on Christmas Day

The Virgin Mary and Christ were there

On Christmas Day in the morning

Pray, wither sailed those ships all three

On Christmas Day, on Christmas Day

Pray, wither sailed those ships all three

On Christmas Day in the morning?

O they sailed into Bethlehem

On Christmas Day, on Christmas Day

O they sailed into Bethlehem

On Christmas Day in the morning

And all the bells on earth shall ring

On Christmas Day, on Christmas Day

And all the bells on earth shall ring

On Christmas Day in the morning

And all the Angels in Heaven shall sing

On Christmas Day, on Christmas Day

And all the Angels in Heaven shall sing

On Christmas Day in the morning

And all the souls on earth shall sing

On Christmas Day, on Christmas Day

And all the souls on earth shall sing

On Christmas Day in the morning

Then let us all rejoice again

On Christmas Day, on Christmas Day

Then let us all rejoice again

On Christmas Day in the morning

II: Jingle bells, jingle bells,

Jingle all the way!

Oh what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh :II

Dashing through the snow

On a one-horse open sleigh,

Over the fields we go,

Laughing all the way;

Bells on bob-tail ring,

Making spirits bright,

What fun it is to ride and sing

A sleighing song tonight.

II: Jingle bells, jingle bells,

… :II

A day or two ago,

I thought I’d take a ride,

And soon Miss Fanny Bright

Was seated by my side;

The horse was lean and lank;

Misfortune seemed his lot;

He got into a drifted bank,

And we, we got upsot.

II: Jingle bells, jingle bells,

… :II

A day or two ago,

The story I must tell

I went out on the snow

And on my back I fell;

A gent was riding by

In a one-horse open sleigh,

He laughed as there I sprawling lie,

But quickly drove away.

II: Jingle bells, jingle bells,

… :II

Now the ground is white

Go it while you’re young,

Take the girls/boys tonight

And sing this sleighing song;

Just get a bob-tailed bay

Two-forty as his speed

Hitch him to an open sleigh

And crack! you’ll take the lead.

II: Jingle bells, jingle bells,

Last Christmas

I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year, to save me from tears

I’ll give it to someone special :II

Once bitten and twice shy

I keep my distance, but you still catch my

eye

Tell me baby, do you recognize me?

Well, it’s been a year, it doesn’t surprise me

Happy Christmas, I wrapped it up and sent it

With a note saying „I love you“, I meant it

Now I know what a fool I’ve been

But if you kissed me now, I know you’d fool

me again

II: Last Christmas … :II

Ooh

Oh, oh, baby

A crowded room, friends with tired eyes

I’m hiding from you and your soul of ice

My God, I thought you were someone to rely

on

Me? I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart

A man under cover, but you tore me apart

Oh, oh now I’ve found a real love

You’ll never fool me again

II: Last Christmas … :II

Let it snow! Let it snow! Let it snow!

Oh the weather outside is frightful

But the fire is so delightful

And since we’ve no place to go

Let it snow, let it show, let it snow!

It doesn’t show signs of stopping

And I’ve bought some us corn for popping

The lights are turned way down low

Let it snow, let it snow, let it snow!

When we finally kiss goodnight

How I’ll hate going out in the storm

But if you’ll really hold me tight

All the way home I’ll be warm

The fire is slowly dying

And, my dear, we’re still good-bying

But as long as you love me so

Let it snow, let it snow, let it snow!

Little Drummer boy

Come they told me

Pa rum pum pum pum

A new born king to see

Pa rum pum pum pum

Our finest gifts we bring

Pa rum pum pum pum

To lay before the king

Pa rum pum pum pum,

Rum pum pum pum,

Rum pum pum pum

So to honor him

Pa rum pum pum pum

When we come

Little baby

Pa rum pum pum pum

I am a poor boy too

Pa rum pum pum pum

I have no gift to bring

Pa rum pum pum pum

That’s fit to give our king

Pa rum pum pum pum,

Rum pum pum pum,

Rum pum pum pum

Shall I play for you

Pa rum pum pum pum

on my drum

Mary nodded

Pa rum pum pum pum

The ox and lamb kept time

Pa rum pum pum pum

I played my drum for him

Pa rum pum pum pum

I played my best for him

Pa rum pum pum pum,

Rum pum pum pum,

Rum pum pum pum

Then he smiled at me

Pa rum pum pum pum

Me and my drum (3 x)

Rudolph the Red-Nosed Reindeer

You know Dasher and Dancer and Prancer

and Vixen

Comet and Cupid and Donner and Blitzen

But do you recall

The most famous reindeer of all?

Rudolph the Red-Nosed Reindeer

Had a very shiny nose

And if you ever saw it

You would even say it glows

All of the other reindeer

Used to laugh and call him names

They never let poor Rudolph

Join in any reindeer games

Then one foggy Christmas Eve

Santa came to say

„Rudolph, with your nose so bright

Won’t you guide my sleigh tonight?“

Then how the reindeer loved him

As they shouted out with glee

„Rudolph the Red-Nosed Reindeer

You’ll go down in history“

und nochmal von vorne, 2 x “You’ll go down

in history“ am Schluss

Winter Wonderland

Sleigh bells ring, are you listening?

In the lane, snow is glistening

A beautiful sight

We’re happy tonight

Walking in a winter wonderland

Gone away is the bluebird

Here to stay is a new bird

To sing a love song

While we stroll along

Walking in a winter wonderland

In the meadow, we can build a snowman

And pretend that he is Parson Brown

He’ll say, are you married?

We’ll say, no man

But you can do the job when you’re in town

Later on, we’ll conspire

As we dream by the fire

To face unafraid

The plans that we’ve made

Walking in a winter wonderland

In the meadow we can build a snowman

And pretend that he’s a circus clown

We’ll have lots of fun with Mr.Snowman

Until the other kiddies knock him down

When it snows, ain’t it thrillin‘

Though you know, kids are chillin‘

We’ll frolick & play, the Inuit way

Walking in a Winter Wonderland

Walking in a Winter Wonderland

*************************************

We wish you a merry Christmas

We wish you a merry Christmas

We wish you a merry Christmas and a

happy new year

Good tidings we bring to you and your kin

We wish you a merry Christmas and a

happy new year

Oh, bring us some figgy pudding

Oh, bring us some figgy pudding

Oh, bring us some figgy pudding

And bring it right here

Good tidings we bring …

We won’t go until we get some

We won’t go until we get some

We won’t go until we get some

So bring it right here

Good tidings we bring …

We all like our figgy pudding

We all like our figgy pudding

We all like our figgy pudding

With all its good cheers

Good tidings we bring …

We wish you a merry Christmas

We wish you a merry Christmas

We wish you a merry Christmas and a

happy new year

Auld lang syne

Should auld acquaintance be forgot,

And never brought to mind?

Should auld acquaintance be forgot,

And days o’ lang syne!

For auld lang syne, my Dear,

For auld lang syne,

We’ll take a cup o’ kindness yet,

For auld lang syne

We two have run about the hills,

And pulled the daisies fine;

We’ve wander’d many a weary foot,

Since auld lang syne

For auld lang syne, my Dear,

We two have paddled in the brook,

From mornin’ sun till dine

But seas between us broad have roar’d,

Since auld lang syne.

For auld lang syne, my Dear,

And there’s a hand, my trusty friend,

And give us a hand o’ thine;

My friend, we’ll take a goodwill draft,

For auld lang syne.

For auld lang syne, my Dear,

And surely ye’ll buy your pint‐cup,

And surely I’ll buy mine;

We’ll take a cup o’ kindness yet,

For auld lang syne

For auld lang syne, my Dear,

Last Christmas

I gave you my heart

But the very next day you gave it away

This year, to save me from tears

I’ll give it to someone special :II

Once bitten and twice shy

I keep my distance, but you still catch my

eye

Tell me baby, do you recognize me?

Well, it’s been a year, it doesn’t surprise me

Happy Christmas, I wrapped it up and sent it

With a note saying „I love you“, I meant it

Now I know what a fool I’ve been

But if you kissed me now, I know you’d fool

me again

II: Last Christmas … :II

Ooh

Oh, oh, baby

A crowded room, friends with tired eyes

I’m hiding from you and your soul of ice

My God, I thought you were someone to rely

on

Me? I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart

A man under cover, but you tore me apart

Oh, oh now I’ve found a real love

You’ll never fool me again

II: Last Christmas … :II